Feedback

assalaamu alaykum, sehr gute Seite maa shaa Allah. Macht es noch etwas größer in shaa Allah und am besten mehr Mitarbeiter und dann könnt ihr auch mehr Bücher drucken lassen.

Assalamu Aleykum warahmatuallahi wabarakatuhu,

ich habe vor drei Tagen hier das erste mal bestellt und ich

bin alhamdullilah sehr zufrieden. Der Versand der Bücher ging sehr

schnell und die Bücher selbst sind auch einwandfrei mashaa allah.

Möge Allah subhannahu wa ta\'ala euch das Gute vergelten.

Ich freue mich schon auf die nächsten Bücher die Sie inshaa allah

in Zukunft anbieten werden.

Ramadan Kareem wa aleykum assalam warahmatuallahi wabarakatuhu.

Salam alaikum!

Vielen Dank für ihre Ideen und Vorschläge.

Nur ist es so das wir in Zukunft versuchen werden alle Bücher selber zu übersetzten, wir wissen das dies etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen wird aber man ist sich dann einfach sichere in in Bezug auf die Quallität und wir wollen den Geschwistern die möglichst genauste Übersetzung anzubieten.

Was die Seite al Azr betrifft können wir ihnen leider nichts sagen, wir haben lediglich damals eine Erlaubniss bekommen Kitab ut Tahid drucken zu dürfen.

as salamu alaikum wr wb

ich wollte fragen, warum ihr nicht alle bücher von al azr übernehmt, wie zb zeichen auf dem weg von sayyid qutb ra.?

wisst ihr,was mit der seite al azr.com passiert ist?

wasalam

schwester im deen

Selamaleykum,

Mashallah Brüder tolle Arbeit und insalah noch mehr!

Brüder ICH HÄTTTE EINE BITTE AN EUCH:

Insallah könnt ihr das Fiqhul Akbar von Imam Abu Hanife übersetzen bzw seine Aqida denn dort herrscht vor allem in deutschem Raum viel unsinn subhanallah..

Barakallahu feek

Selamaleykum

Salam alaikum!

Vielen Dank für ihre Ideen und Verbesserrungsvorschläge.

Nun was das Buch Kitab at Tawhid betrifft ist es kein Verlageigenes Buch. Wir haben es lediglich so übernommen wie es uns von al Azr vorgelegt wurde.

Dar ul Firdaus Eigenveröffentlichungen erkennen sie am Logo auf dem Cover.

Was Ihr Wunsch auf die Cover Gestaltung betrifft so ist uns hier in Deutschland keine Druckerrei bekannt die den arabischen Styl nachdrucken kann. Denn dazu gehören spezielle Druckplatten. Und Diese anfertigen zu lassen würde wahrscheinlich ein Vermögen kosten.

Ich weiss nicht inwieweit sie Zugriff auf die arabische Literatur haben aber es gibt durch aus tausende von Büchern die dem Cover und Farbstyl von den Bedingungen des Glaubensbekennisses ähneln. Besonders Bücher mit einer kleinern Seitenzahl werden in der Regel immer im Softcover gedruckt. 

Auch was die Farben betrifft können sie gerne auf anderen grösseren ausländichen Verlägen vergleichen wie z.B im arabischen Raum Dar us Salam oder im türkischen Bereich Guraba, beide Verlage sind führende Grössen in ihren Ländern.

Aber wir werden ihre Anmerkungen aufjedenfall mit der Führung besprechen und vrsuchen soweit es geht das beste für die Geschwister zu machen.

Ihr Dar ul Firdaus Team

As-salamu alaykum

Ich habe bisher noch keine Buch bei euch bestellt, habe es aber vor.

Ich wollte euch einen Vorschlag machen, was das Design und die Qualität der Bücher angeht, die ihr drucken laßt und verkauft.

Leider sind die Bücher der islamischen Literatur in deutscher Sprache oft sehr bunt und mit Grafiken versehen. So ist z.B. euer Buch \"Die Bedingungen des Glaubensbekenntnisses\" sehr hell gehalten und hat als Hintergrund eine Art Pergament-Grafik. Im Gegensatz dazu ist das Buch \"Kitāb At‐Tawhīd - Buch des Monotheismus\" sehr dunkel (gar düster) gehalten und hat ebenfalls einen grafischen Hintergrund.

Mir fällt das auf, weil ich zuhause einige Bücher aus den arabischen Ländern habe. Diese sind ohne grafischen Firlefanz und alle relativ gleich in der Farbgebung und zudem sind sie auch oft lederähnlich gebunden.

Ich halte diese (farblich) schlichte aber qualitativ hochwertige Art geeigneter für islamische Literatur.

Vor allem dieses dunkle Erscheinungsbild des Buches \"Kitāb At‐Tawhīd - Buch des Monotheismus\" transpotiert so eine düstere Grundstimmung, die mit dem Inhalt (der ja eigentlich eine Erleuchtung ist) nicht zutun hat.

Ich hoffe ihr versteht mich richtig.

Wollt ihr nicht mal versuchen die Bücher neutraler zu gestalten?

Oder bringt die Bücher in zwei verschiedenen Editionen raus.

1. Bunt, in Pappe und günstig

2. schlicht, in Leder und etwas teurer

Nur ein Vorschlag.

Jazakum´Allahu khairan

Ibn Rainer

As Salam alaikum wa rahmatullah!

Ich habe die Bücher jetzt auch bestellt und alhamdulillah bin sehr zufrieden. Auch was den Versand angeht kann ich nur positiv sprechen hat alles super geklappt.

Ich freue mich schon auf die nächste Veröffentlichung.

As Salam alaikum wa rahmatullah

@Talib
 
Assalamu aleikum
 
Sicherlich ist uns bekannt, dass Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul Fehler in der \'Aqidah hat und dass seine ungefähre Übersetzung des Qur`ans \'Aqidah-Fehler aufweist. Wir von Dar ul Firdaus stützen uns in unseren Eigenveröffentlichungen deshalb auch eher auf die ungefähre Qur`an-Übersetzung von Bubenheim. 
 
Sicherlich sprichst du auf das Buch Kitab At-Tawhid an, da sich dieses laut Übersetzer in Bezug auf die Qur`an-Aayat hauptsächlich auf die ungefähre Übersetzung von Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul stützt. Diesbezüglich möchten wir zum einen darauf aufmerksam machen, dass uns nicht bekannt ist, dass die \'Aqidah-Fehler von Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul in der deutschen Version von Kitab At-Tawhid enthalten sind. Zum anderen handelt es sich bei Kitab At-Tawhid nicht um eine Dar ul Firdaus-Eigenveröffentlichung. Wir haben dieses Buch drucken lassen und vertreiben es, jedoch ist die Arbeit an diesem Buch nicht die von Dar ul Firdaus. 
 
Wir hoffen, dass wir dir weiterhelfen konnten.

Assalamu aleikum

As Salamu3aleikum

Bin sehr zufrieden mit dem was Ihr anbietet.

Die Qualität  und der Preis sind auch recht gut.

Was ich besser finden würde ist, wenn Ihr Quranverse auf

deutsch von Frank Bubenheim verwenden würdet. Die sind

von der Aqida her besser als die von Muhammad ibn Rasul.

Möge ALLAH eure Arbeit Segnen.

Amin